segunda-feira, 24 de julho de 2017

Isafjordur -  Panoramic View from Tungudalur (MSC Preziosa Excursion)





PT// Vista panorâmica de Isafjordur desde Tungudalur 
  
EN// Panoramic view of Isafjordur from Tungudalur 





Isafjordur - Sudureyri (MSC Preziosa Excursion)





PT// Visita à aldeia remota de Sudureyri, que é conhecida pela produção de alimentos sustentáveis e a sua localização num cenário fantástico. 
  
EN// Visit of the remote village of Sudureyri which is known for its sustainable food producers and scenic location. 





Isafjordur - Dynjandi Waterfall (MSC Preziosa Excursion)





PT// Imagens da belissima cascata Dynjandi, digna de cortar a respiração, a maior cascata de Westfjords. Também conhecida por Fjallfoss, possui cerca de 99 m de altura e no topo 30 m de largura que se estende até aos 60 m na base. Na subida até à base da Dynjandi, passamos por outras 6 cascatas. 
  
EN// Images of the breathtakingly beautiful Dynjandi waterfall, the biggest waterfall in the Westfjords. Dynjandi, or Fjallfoss as it is often called, cascades some 99 meters on top it is 30 meters wide and widens up to 60 meters at the bottom. There are 6 other waterfalls below Dynjandi, which we passed on the way up to the biggest waterfall. 





Isafjordur - Thingeyri (MSC Preziosa Excursion)





PT// Pequena paragem em Thingeyri onde foi possível recolher bonitas imagens do fiord.

EN// Short stop in Thingeyri where it was possible to collect beautiful images of the fiord.





Isafjordur by BUS (MSC Preziosa Excursion)





PT// Visita a Isafjordur numa escala do navio MSC Preziosa, neste álbum encontra imagens captadas desde o interior do autocarro durante as ligações entre as atracções visitadas: Thingeyri, Dynjandi Waterfall e Sudureyri.

EN// Visit to Isafjordur on a scale of the ship MSC Preziosa, in this album you will find images taken from the interior of the bus during the connections between the visits: Thingeyri, Dynjandi Waterfall and Sudureyri.





Isafjordur - Arrival with MSC Preziosa





PT// Mais uma chegada a um porto na Islândia com o MSC Preziosa, desta vez a Isafjordur, com imagens espectaculares com cores magnificas e uma tranquilidade bem presente na atmosfera. 
  
EN// Another arrival to a port in Iceland with MSC Preziosa, this time the Isafjordur, with spectacular images with magnificent colors and a tranquility in the air. 





July 24 / 24 de Julho






















2013 At Sea
2010 Honningsvag

2008 Maldives
2005 Natal


domingo, 23 de julho de 2017

Akureyri - Departure with MSC Preziosa





PT// Já com o sol a se pôr partimos de Akureyri com o MSC Preziosa, uma partida belíssima que pudemos registar com algumas imagens.

EN// Already with the sun set we departed from Akureyri with MSC Preziosa, a beautiful departure that we could register with some images.





Akureyri - City Walk (with MSC Preziosa)





PT// Passeio pela cidade de Akureyri com visita à igreja Akureyrarkirkja, caminhando pelas ruas Hafnarstræti e Strandgata e vista exterior do Centro Cultural Menningarhúsið Hof. 
  
EN// City tour of Akureyri with a visit to the Akureyrarkirkja church, walking along the streets Hafnarstræti and Strandgata and outside view of the Menningarhúsið Hof Cultural Center.





Akureyri - Namafjall Hverir (MSC Preziosa Excursion)





PT// Visita a Hverir uma área geotermal no sopé da montanha Namafjall. O cenário é quase irreal e a dada altura parece que estamos em Marte ou noutro planeta. Podemos encontrar diversas pequenas craterar com lama a ferver, rodeadas de cristais de enxofre de diversas cores, de crateras saiem fumo e vapor que por vezes tapam a paisagem. 
  
EN// Visit Hverir a geothermal area at the foothill of Namafjall. The terrain and the scenery are surreal, many solfataras and boiling mud pots, surrounded by sulfur crystals of many different colours. At some point it really does feel like stepping foot on Mars or another planet.





Akureyri - Dimmuborgir (MSC Preziosa Excursion)





PT// Pequeno passeio em Dimmuborgir, um verdadeiro labirinto numa paisagem coberta de lava e onde podemos observar as suas formas estranhas, colunas e arcos. 
  
EN// Short walk in Dimmuborgir, a real labyrinth in a lava landscape with its strange formations, columns and arches.





Akureyri - Skutustadagigar (MSC Preziosa Excursion)





PT// A próxima paragem foi em Skutustadagigar, para observar o lago Myvatn e seus arredores, o cenário que rodeia este lago, excecionalmente pouco profundo e que foi formado por milhares de erupções vulcânicas sucessivas, é de uma qualidade surreal caracterizada por paisagens de lava, crateras e montanhas de "coloridas" com enxofre.
  
EN// Next stop was at Skutustadagigar, to observe Lake Myvatn and its surroundings, the scenery around this exceptionally shallow lake which was formed by millennia of repeated volcanic eruptions which lend the area its surreal quality characterised by lava landscapes, crater formations ans sulphur-streaked mountains.





Akureyri - Godafoss (MSC Preziosa Excursion)





PT// Imagens poderosas da cascata Godafoss, a "cascata dos deuses", onde podemos observar a água do rio Skjálfandafljót caindo de uma altura de 12 metros numa extensão de quase 30 metros de largura. A força da água é impressionante. 
  
EN// Powerful images of the waterfall Goðafoss, "waterfall of the gods", you can watch the water of the river Skjálfandafljót falling from a height of 12 meters over a width of 30 meters. The streng of the water is impressive.





Akureyri by BUS (MSC Preziosa Excursion)





PT// Visita a Akureyri numa escala do navio MSC Preziosa, neste álbum encontra imagens captadas desde o interior do autocarro durante as ligações entre as atracções visitadas: Godafoss, Skutustadagigar, Dimmuborgir e Namafjall Hverir.

EN// Visit to Akureyri on a scale of the ship MSC Preziosa, in this album you will find images taken from the interior of the bus during the connections between the visits: Godafoss, Skutustadagigar, Dimmuborgir and Namafjall Hverir.





Akureyri - Arrival with MSC Preziosa





PT// Imagens espetaculares da chegada a Akureyri com o MSC Preziosa. De inicio fomos surpreendidos por várias baleias que ao longe acompanhavam o nosso percurso. Ao aproximar-nos de Akureyri ficamos deliciados com o contraste dos elementos que observamos: tons de azul do mar e do céu, múltiplos verdes que cobrem as encostas, as montanhas que ainda possuem alguma neve. E acima de tudo a tranquilidade que este cenário nos transmite. 
  
EN// Spectacular images of the arrival at Akureyri with the MSC Preziosa. At first we were surprised by several whales that in the distance accompanied our course. As we approach Akureyri were delighted with the contrast of the elements we observe: shades of blue sea and sky, multiple green covering the slopes, the mountains that still have some snow. And above all the tranquility that this scenario conveys to us. 





July 23 / 23 de Julho























2013 Bilbao

2010 At Sea
2008 Maldives

2006 Fuerteventura
2005 Natal


sábado, 22 de julho de 2017

July 22 / 22 de Julho












2013 At Sea

2010 Hellesylt/Geiranger
2008 Maldives

2006 Fuerteventura
2005 Natal


MSC Preziosa - Iceland in Sight





PT// Após um dia de navegação, avistámos pela primeira vez a Islândia. Ao longe e entre o mar e as núvens, a sombra do nosso próximo destino, acompanhada por um belíssimo por do sol. 
  
EN// After a day at sea, we saw Iceland for the first time. In the distance and between the sea and the clouds, the shadow of our next destination, accompanied by a beautiful sunset.





sexta-feira, 21 de julho de 2017

MSC Preziosa - Show @ Safari Lounge





PT// Show no Safari Lounge com os bailarinos e cantores do Teatro do MSC Preziosa, ao ritmo da música brasileira "Mas Que Nada" e um medley com temas do furacão Ivete Sangalo. 

EN// Show in the Safari Lounge with the dancers and singers of the MSC Preziosa Theater, to the rhythm of Brazilian music "Mas Que Nada" and a medley with themes from Ivete Sangalo.





Invergordon – Panoramic View from MSC Preziosa





PT// Imagens da escala do MSC Preziosa em Invergordon, da chegada e vista panorâmica. 

EN// Images of the MSC Preziosa scale at Invergordon, arrival and panoramic view.