domingo, 22 de janeiro de 2017

Trip Madrid - Lisbon





PT// Imagens da viagem entre Madrid e Lisboa, captadas do interior do avião.

EN// Images of the travel between Madrid and Lisbon, taken from the inside of the plane.



Madrid - Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía





PT/ Visita ao Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, onde é possível observar uma magnifica coleção de arte onde se destacam as obras de Salvador Dalí, Pablo Picasso e Joan Miró. 

EN// Visit to the National Museum of Art Reina Sofía, where you can see a magnificent collection of art where the works of Salvador Dalí, Pablo Picasso and Joan Miró stand out. 





sábado, 21 de janeiro de 2017

Madrid - Plaza de España





PT// Imagens da Plaza de España onde se destaca o grandioso Monumento a Cervantes onde não podia faltar as imagens de D. Quixote e Sancho Panza.  

EN// Images of the Plaza de España where stands the great Monument to Cervantes where it was inevitable the images of Don Quixote and Sancho Panza. 





Madrid - Jardines de Sabatini and Templo de Debod





PT// Visita aos Jardines de Sabatini com as suas sebes bem cortadas, em padrões geométricos simétricos, adornados com uma piscina, estátuas e fontes, com árvores também dispostas em uma forma geométrica simétrica e depois ao histórico templo egípcio, o Templo de Diebod, onde se conseguem excelentes imagens. 

EN// Visit to the Sabatini Gardens with its well-sheared hedges, in symmetric geometrical patterns, adorned with a pool, statues and fountains, with trees also disposed in a symmetrical geometric shape and then to the historic Egyptian temple, Diebod Temple, where excellent images are obtained.





sexta-feira, 20 de janeiro de 2017

Madrid - Puerta del Sol and Plaza Santa Ana





PT//  Imagens da praça Puerta del Sol uma das mais movimentadas e procuradas da cidade, rodeada de belos edificios e "decorada" com fontes e estátuas. Antes, passagem pela Plaza Santa Ana. 

EN// Images of the Puerta del Sol square one of the busiest and most sought after in the city, surrounded by beautiful buildings and "decorated" with fountains and statues. Before, pass through Plaza Santa Ana. 





Madrid - Thyssen Bornemisza Museo





PT//  Visita da coleção permanente do Museu Thyssen-Bornemisza e da coleção da Carmen Thyssen-Bornemisza, onde podemos encontrar obras desde o século XIII. Destaque para obras de artistas conceituados como Caravaggio, Vincent van Gogh, Paul Cézanne, Edgar Degas, Pablo Picasso, entre outros. 

EN// Visit the permanent collection of the Thyssen-Bornemisza Museum and the Carmen Thyssen-Bornemisza collection, where we can find works from the 13th century. Highlight for works of renowned artists such as Caravaggio, Vincent van Gogh, Paul Cézanne, Edgar Degas, Pablo Picasso, among others. 





Madrid - Bulgary Y Rome (Thyssen-Bornemisza Museum)





PT// O Museu Thyssen-Bornemisza apresentou Bulgari e Roma, uma exposição que mostra como uma arquitetura de Roma antiga e moderna foi uma fonte de inspiração para os desenhadores desta empresa de joalheiros italianos ao longo de sua história.

EN// The Museo Thyssen-Bornemisza presented Bulgari and Rome, an exhibition that looks at how the art and architecture of ancient and modern Rome have been a source of inspiration to the designers of this firm of Italian jewellers throughout its history.





Madrid - Palacio Real





PT// Imagens do imponente Palácio Real de Madrid. 

EN// Images of the imposing Royal Palace of Madrid.





Madrid - Catedral de Santa María la Real de la Almudena





PT// Visita à Catedral de Santa María la Real de la Almudena, onde pode contemplar a beleza da sua arquitetura exterior, o interior ricamente decorado e subida à cúpula para uma vista panorâmica de Madrid. 

EN// Visit to the Cathedral of Santa Maria la Real de la Almudena, where you can contemplate the beauty of its exterior architecture, the richly decorated interior and raised to the dome for a panoramic view of Madrid. 





Madrid - Plaza Mayor





PT// Imagens da Plaza Mayor, uma das principais atrações de Madrid, situando-se bem no centro da cidade. Esta praça histórica que data do século XV, possui um formato retangular sendo delimitada em todos os lados por edificios do mesmo tamanho. 
 Encontra ainda imagens da algumas atrações situadas nos arredores da Plaza Mayor, como o Mercado de San Miguel, a Plaza de San Miguel, a Plaza de la Villa e a Iglesia Catedral de las Fuerzas Armadas de España. 

EN// Images of the Plaza Mayor, one of the main attractions of Madrid, situated right in the center of the city. This historical square dating from the fifteenth century, has a rectangular shape and is delimited on all sides by buildings of the same size.  
 You will also find images of some attractions located in the vicinity of the Plaza Mayor, such as San Miguel Market, San Miguel Square, Plaza de la Villa and Cathedral Church of the Armed Forces of Spain. 





quinta-feira, 19 de janeiro de 2017

Madrid - Paseo del Prado





PT// Imagens do Paseo del Prado e das avenidas circundantes durante os vários passeio que efetuámos nesta zona de Madrid.

EN// Images of the Paseo del Prado and the surrounding avenues for the various tour that we've made in this area of Madrid.



Madrid - Parque de El Retiro





PT// Passeio pelo Parque de El Retiro num dia de Inverno com as cores caracteristicas desta época. Belas imagens das Fuente de los Galápagos e Fuente de la Alcachofa, do imponente Monumento Alfonso XII, do Palacio de Velázquez e do transparente Palacio de Cristal. A terminar e já no Paseo del Prado a Fuente de Neptuno. 

EN// Walking tour on Parque de El Retiro on a winter day with the characteristic colors of this time. Beautiful images of the Fuente de los Galápagos and Fuente de la Alcachofa, the imposing Monumento Alfonso XII, the Palacio de Velázquez and the transparent Palacio de Cristal. To finish and already in Paseo del Prado the Fuente de Neptuno. 





Madrid - Paseo de Recoletos and Puerta de Alcalá





PT// Passeio a pé entre a Plaza de Colón até à Puerta de Alcalá, com descida pelo Paseo de Recoletos com as suas belas fontes e passagem pela Plaza Cibeles onde podemos admirar o Palacio de Cibeles e a Fuente de La Diosa Cibeles. 

EN// Walking tour from the Plaza de Colón to the Puerta de Alcalá, with descent by the Paseo de Recoletos with its beautiful fountains and passing by the Plaza Cibeles where we can admire the Palacio de Cibeles and La Diosa Cibeles Fuente. 





Madrid - Tour Bernabéu





PT// Visita ao mítico Estádio do Real Madrid, o Santiago Bernabéu. Uma visita denominada Tour Bernabéu que inclui vista panorâmica, sala "Melhor Clube da História", sala Sensações, terreno de jogo, tribuna de honra, bancos de suplentes e área técnica, túnel dos jogadores, balneários e sala de imprensa.  

EN// Visit to the legendary Real Madrid Stadium, the Santiago Bernabéu. A visit called Tour Bernabéu that includes a panoramic view, the “Best Club in History” room, the Sensations Room, the pitch, the presidential box, the dugouts and technical area, the players' tunnel, the dressing rooms and the press room.





Madrid - Hotel ibis Styles Madrid Prado





PT// Imagens do Hotel ibis Styles Madrid Prado: exterior, recepção, sala refeições e quarto. Hotel muito bem localizado no centro de Madrid e com excelentes condições. 

EN// Images of Hotel ibis Styles Madrid Prado: exterior, reception, dining room and bedroom. Hotel very well located in the center of Madrid and with excellent conditions. 





domingo, 15 de janeiro de 2017

Legend of the Seas - Restaurant Crew Show





PT// No final de um jantar no Legend of the Seas os funcionários dos Bares e Restaurantes presenteiam os passageiros com duas belas canções.

EN// At the end of a dinner in the Legend of the Seas employees of bars and restaurants sing for the passengers two beautiful songs.



Pattaya - Floating Market (Legend of the Seas Excursion)





PT// Imagens do mercado flutuante de Pattaya, onde você pode encontrar produtos de todas as regiões tailandesas, destaque para alimentos que vão desde fruta comum a escaravelhos estranhos.

EN// Images of Pattaya Floating Market, where you can find products from every thai regions, highlight for food since simple fruits to strange bugs.





Pattaya - The Sanctuary of Truth (Legend of the Seas Excursion)





PT// Este templo está em construção desde 1981 e está prevista conclusão em 2050. É um edifício de madeira coberto de esculturas com base em motivos budistas e hindus tradicionais, estas esculturas preenchem toda a sua estrutura do chão até ao tecto.

EN// This temple is under construction since 1981 and is expected completion in 2050. Is an all-wood building filled with sculptures based on traditional Buddhist and Hindu motifs, from floor to ceiling.





Legend of the Seas - Cabin 8059





PT// Imagens da cabine interior 8059 do Legend of the Seas!

EN// Images of the inside cabin 8059 from Legend of the Seas!



Legend of the Seas/Marella Discovery 2 - Ship Tour





PT// A melhor maneira de conhecer ou recordar o Legend of the Seas. Comece a visita pelo Centrum (onde tudo acontece) e continue o passeio passando por bares, lounges e restaurantes. Nos decks superiores, sinta a adrenalina das actividades ao ar livre.
 A 2 de junho de 2016, a Royal Caribbean vendeu o Legend of the Seas para a Thomson Cruises, com sede no Reino Unido. O último cruzeiro agendado do Legend of the Seas com a Royal Caribbean terminou em 26 de março de 2017 antes da transferência do navio para a Thomson. A Thomson Cruises estreou o navio como o Marella Discovery 2 em Málaga, Espanha, em 14 de maio de 2017.

EN// The best way to know or remember the Legend of the Seas! Begin your tour in Centrum (where everything happens), and keep walking through bars, lounges, restaurants... In upper outside decks feel the adrenaline of many activities...
 On the 2 June 2016, Royal Caribbean sold Legend of the Seas to the UK based Thomson Cruises. Legend of the Seas's last scheduled cruise with Royal Caribbean ended on 26 March 2017 before the ship was transferred to Thomson. Thomson Cruises debuted the ship as the Marella Discovery 2 in Malaga, Spain on 14 May 2017.





sexta-feira, 13 de janeiro de 2017

Bangkok - Royal Pavilion Mahajetsadabadin (Legend of the Seas Excursion)





PT// Imagens do colorido Royal Pavilion Mahajetsadabadin.

EN// Images of colorful Royal Pavilion Mahajetsadabadin.





domingo, 8 de janeiro de 2017

Bangkok - Tuk Tuk Ride (Legend of the Seas Excursion)





PT// Passeio de Tuk Tuk pelas ruas de Banguecoque do Wat Pho para o Royal Princess Larn Luang Hotel. Uma experiência verdadeiramente única e de cortar a respiração.

EN// Tuk Tuk ride through the streets of Bangkok from the Wat Pho to the Royal Princess Larn Luang Hotel. A truly unique and breathtaking experience.





Bangkok - Wat Pho (Legend of the Seas Excursion)





PT// Imagens do Templo do Buda Reclinado com uma estátua de Buda de 46 metros de comprimento que surpreende todos os visitantes. Os arredores do templo estão repletos de elementos e belos edifícios com a arquitectura tailandesa característica. Aqui encontramos a maior colecção de imagens de Buda na Tailândia.

EN// Images of the Temple of the Reclining Buddha with a Buddha statue 46 meters long that surprises all visitors, and the surroundings of the temple which features the beautiful buildings with the characteristic Thai architecture and the largest collection of Buddha images in Thailand.





Laem Chabang - Bangkok by Bus (Legend of the Seas Excursion)





PT// Imagens da excursão a Banguecoque recolhidas desde o autocarro: da partida do porto de Laem Chabang, do percurso na autoestrada e pelas movimentadas ruas da capital da Tailândia. No final do dia junatamos algumas imagens nocturnas do porto de Laem Chabang.

EN// Pictures of the tour to Bangkok taken from the bus: from the departure of the port of Laem Chabang, during the travel on motorway and from the busy streets of Thailand's capital. At the end of the day we had some nocturnal images of the port of Laem Chabang.





sábado, 7 de janeiro de 2017

Koh Samui - Na Muang Waterfall (Legend of the Seas Excursion)





PT// Imagens da cachoeira de Na Muang com pouca água, mas rodeada por uma vegetação abundante com diferentes verdes muito bonitos.

EN// Images of the Na Muang waterfall without much water, but with a beautiful green surroundings.




Website

Koh Samui - Wat Plai Laem (Legend of the Seas Excursion)





PT// Visite o Wat Plai Laem, um templo budista na ilha de Koh Samui, e as belas estátuas de Buda Risonho e Guanyin (a "deusa" da compaixão e da misericórdia).

EN// Visit the Wat Plai Laem, a Buddhist temple on the resort island of Koh Samui, and the beautiful statues of laughing Buddha and Guanyin (the "goddess" of compassion and mercy).