domingo, 25 de setembro de 2016

Lindau - Walking Tour





PT// Lindau lembra um quadro de aguarela, com muitas cores e muita luz. 
 Uma das cidades (que também é uma ilha) do Lago Constança, que pertence à Alemanha, com um porto de entrada que se consegue ver à distância, com o seu grande farol e a estátua do Leao da Bavaria. Vale a pena dar um bonito passeio pelas suas ruas, ir às extremidades do porto para apreciar a vista para o lago ou simplesmente relaxar num dos muitos bares existentes. Tem também algumas praias e um ambiente calmo e tranquilo.
 A forma mais rápida de chegar é de comboio (de Bregenz são, apenas, 10 minutos), é também um dos pontos de passagem para Munique. O passeio de barco pelo lago é também muito agradável e os mais desportistas (e com mais tempo) podem ir a pé (são cerca de 2 horas e meia para Bregenz).

EN// Lindau resembles a watercolor painting with many colors and lots of light.
 One of the cities (which is also an island) of Lake Constance, which belongs to Germany, we can see the harbour entrance at distance, with its large lighthouse and Bavarian Lion sculpture. It is worth taking a beautiful walk along its streets, go to the border of the harbour to enjoy the view of the lake or simply relax in one of the numerous bars. It also has some beaches and a calm and peaceful environment.
 The fastest way to get there is by train (from Bregenz is only 10 minutes), is also one of the crossing points to Munich. The boat trip on the lake is also very nice and for the most athletes (and with more free time) can go on foot (it's about 2 and a half hours to Bregenz).





domingo, 18 de setembro de 2016

Bregenz - Sunset






PT// Encanto! É uma das palavras que descreve os pôr-do-sol junto ao Lago Constança, em Bregenz, na Áustria. Um laranja que nos contagia e deslumbra. E se no Verão é assim, diz quem lá vive, que no Inverno ainda é mais bonito. O Lago Constança é um lago que perde-se de vista a sua extensão, faz fronteira com três países de Europa, a Áustria a Suíça e a Alemanha.  É irresistível não fazer um "pequeno" Cruzeiro e conhecer as pequenas cidades costeiras.

EN// Enchantment! It is one of the words describing the sunset on Lake Constance in Bregenz, Austria. An orange that is contagious and dazzles. And if the summer is so, it says who lives there, in winter is even more beautiful. Lake Constance is a lake that you lose sight of its length, it borders three countries of Europe, Austria, Switzerland and Germany. It is irresistible not to make a "small" Cruise and know the small coastal towns.



Like the content? Click above! Thanks!
Panoramio

segunda-feira, 12 de setembro de 2016

Austria - Bielerhöhe to Bregenz





PT// Passeio de carro com partida de Schruns, passando pelos Alpes austríacos da região de Tirol até Bregenz. As paisagens são lindíssimas, com montanhas e vales em tons de verde recortadas aqui e ali por pequenas povoações!

EN// Car ride starting in Schruns, through the Austrian Alps from the Tyrol region to Bregenz. The landscapes are gorgeous, with mountains and valleys in shades of green, decorated here and there by small villages!





domingo, 4 de setembro de 2016

Austria - Silvretta-Stausee





PT// Um dia de calor no alto dos Alpes Austríacos, onde o gelo e a neve também se faziam sentir. Fizemos um belíssimo passeio à volta da barragem. São aproximadamente 7 kms, de pura natureza, de introspecção e de uma beleza inigualável. A variante de tons de verde e azul deixam tudo muito mais bonito e relaxante. Um passeio a não perder!

EN// Walk around the Silvretta-Stausee reservoir, in the Austrian Alps. It's about 7 km long, where you will be dazzled with the beautiful surrounding mountains, water falls, the animals and the blue-green water. A beautiful walk indeed.